《銀行家的故事》 易卜生

…《John Gabriel Borkman》 Henrik  Ibsen

資本主義教我們要「購買」，否則將導致「通貨緊縮」，去吧！趕快把辛苦賺到的錢花掉。可是小老百姓花掉的錢，永遠追不到更新、更快、更美、更有效率的「新產品」，於是終於覺悟，一定要加倍努力去賺錢。

在經濟不景氣時，我們的政府發「消費卷」來刺激「經濟景氣」。可「消費卷」只是資本主義奴役人們的小示範，過程中起碼還要有人努力的「製造」和「消費」。想想，當商人賺到錢、老百姓窮翻要借錢，都要向誰報到？答案就是此次「金融風暴」的始作俑者 --「銀行家」。這個「無中生有」行業的發達，及衍生出來各種虛幻的「金融商品」，才是資本主義的終極教主。現在，他們吹的氣球不小心破了，但根本不用擔心，因為大家還是一致默認「人類適合過資本主義生活」，所以政府會義不容辭「舉債」（向後代借錢）救他們，老百姓也會被迫配合，縮衣節食共渡難關，絕不讓教主「銀行家」倒地，就算他們厚顏無恥地把政府抒困當紅利，被抓包後也只是頂多被稱為「肥貓」，還是比大部分的「瘦老鼠」好得太多。
我很驚訝，挪威劇作家易卜生 Henrik Ibsen（1828-1906），早在百年前，就看穿銀行家在現代社會的本質，寫下劇本《銀行家的故事》（另譯：《博克曼》）John Gabriel Borkman 1896。
銀行家博克曼Borkman 因為金融犯罪被關了5年，出獄之後因家庭關係生變，與老婆不相往來，他將自己囚禁在家裡樓上房間，足不出房長達8年，努力研讀資料一心想要翻案洗冤，甚至還將東山再起。樓下只聽得見他腳步聲的老婆Gunhild，曾經繁華富貴，現在宛如寡婦也只能把希望放在兒子Erhart 身上，除送他到城裡名校就讀，並將他寄宿上流社會友人家，盼望將來能夠功成名就。
故事開始於Gunhild的孿生妹妹Elle來訪，她是Erhart的深愛乾媽，博克曼的舊情人，她得到絕症生命即將結束，於是單身的她想要收養Erhart，讓她死的時候不寂寞。當然孤獨的親身母親Gunhild不肯，於是在她們倆的爭奪中，揭開了這家人，每個人都有一個得不到的生命寄望之故事。
導演是曾經來過台灣的德國中生代導演--托瑪斯‧歐斯特麥耶 Thomas Ostermeier 。他對易卜生情有獨鍾，之前一連導過《玩偶之家》Nora (Maison de poupée)和《海達蓋伯樂》Hedda Gabler。再次選上這個劇本，也可以看出導演對於劇場處理社會問題的偏好。
冰冷灰調的舞台，在一個大轉盤上只有2個場景。場景中的擺設也極簡到只有一桌2、3椅，同時每個場景都有一盞希望的小燈。最詭異的是，舞台地面不時溢出白煙，讓寫實的舞台開始不真實起來，黑色裝扮的3位主角，有時很像是「幽靈」或者「鬼魂」。
百年前的易卜生晚期劇作，對於資本主義社會和制度的批判，因為人類社會發展無法挽回地向它傾斜，而顯示出劇作家的先知灼見，從這角度看，是資本主義造就了易卜生。但易卜生劇本中，對於人們無法面對「真相」這件事，卻點出了人類共通且永恆的宿命。
托瑪斯‧歐斯特麥耶沒有為易卜生加分，頂多是忠實地呈現。演員也是稱職而已，在這個不太容易，幾乎是空的空間。可惜了的一齣戲，儘管目前的「全球經濟危機」，已經為它架起一個，可大做文章的現實舞台。
劇名：《銀行家的故事》John Gabriel Borkman
導演：托瑪斯‧歐斯特麥耶 Thomas Ostermeier
時間：09/04/2009 20:00
地點：奧得翁國家劇院  Théâtre de l'Odéon