跳舞茱麗葉 To be ? or not to be ?

《尋．你我》In-I

Juliette Binoche ＆ Akram Khan

茱麗葉．畢諾許(Juliette Binoche)一跳舞，我的頭就痛！怎麼說？

我最常去的巴黎市立劇院Théâtre de la Ville，每年的6月1日開始公佈其下一季，整個年度的演出節目。為了想訂到比較好位置的票，我通常等不及劇院寄給我節目單，直接在當天親赴劇院拿節目單，然後呢？就是頭痛的挑選節目時間。毫不猶豫想看的節目最容易，沒聽過的創作者趕緊上網查一查，留校察看的節目（表示對其上一個作品不甚滿意，但又不致於厭惡）等一下、兩下考慮再三才決定...，這般如此折騰一番，確定填好每年約15至20場的演出預約單、附上支票，以便明早能順利用郵件寄出。

今年最讓我猶豫的節目，就是茱麗葉跳舞《尋．你我》，To be ? or not to be ? 看？還是不看呢？

去看吧！茱麗葉‧畢諾許和阿喀朗‧汗的雙人舞《尋．你我》，前者是演技精湛，跟過無數大導演（高達、奇士勞斯基、阿薩亞斯、侯孝賢... ）合作，得過奧斯卡、金球和凱薩（法國）等演員獎項，更挑戰過不少舞台劇的國際級明星，這回可是她的新冒險，首次登台跳舞，可說是新聞性十足。後者是當代舞蹈界斥手可熱的「金童」（林懷民語）編舞家，兩大超強卡司攜手合作，就算是去湊熱鬧，也一定值回票價。

還是別看了！阿喀朗‧汗近期雖紅遍全球，紛紛跟不同的舞團（雲門、中國國家芭蕾）、舞者（西迪‧拉比 Sidi Larbi Cherkaoui、西薇‧姬蘭Sylvie Guillem），甚至倫敦交響樂團、流行歌手凱莉米洛Kylie Minogue演唱會合作。但是我個人認為其作品每況愈下，被列為「留校察看」名單，原因是重複性太高，想說故事又說不好，不如之前作品的純粹與力量。

那首次跳舞的茱麗葉‧畢諾許呢？說真的，實在很佩服她的勇氣，第一次跳就上大舞台，記者問為什麼敢接受此挑戰，她說：「生命是創造的聖地，不要待在原地，要有勇氣去尋找，一些連自己都無法想像到的東西...」，這些話要是放在勵志小說或熱血日劇中，我大概會熱淚盈框，激起對生命的無限勇氣...，但這可是場當代舞演出呀！同樣的勇氣、用同樣的方式放在舞台上，效果可能是相反。

幾年前我看過伊莎貝拉‧雨蓓飾演羅伯‧威爾森導的舞台劇《四重奏》Quartett（海納．穆勒），雖然盡是大腕，但結果慘不忍睹，除了舞台畫面尚佳外，女主角伊莎貝拉‧雨蓓真像個花瓶，造型美麗、動作優雅地在舞台上走來走去，幾個吼聲還不賴，其他的就...很抱歉，真是壞了我對她電影精湛演技的好印象。這證明了隔行如隔山，也讓我想起老話一句：「台上十分鐘，台下十年功」。

結果我當然沒買這場演出，最後一個原因，他的票價是全季唯二，跟畢娜‧鮑許同等級的高票價。鮑許的舞團，起碼有一大票舞者，可你們就只有2位耶！（所以，當舞者真的沒當明星好賺？而且明星插花跳舞，結果還是比舞者貴。）

《尋．你我》演出前，巴黎媒體果然撲天蓋地的新聞，害我又開始頭痛，搞不好真的是好看？希望是我有偏見，去看的人記得回來跟我說真讚，好讓我成為哈姆雷特，一個猶豫不決只能後悔的悲劇。To be ? or not to be ?茱麗葉跳舞，好看？還是不好看？

《自畫像》茱麗葉‧畢諾許 © Culturesfrance/Place des Victoires/Juliette Binoch

這場舞蹈演出是為慶祝茱麗葉‧畢諾許從影25週念活動之一，整個活動頗龐大，包括她演出的近20餘部電影回顧展« Jubilations »，茱麗葉‧畢諾許的畫冊《Portraits In-Eyes》出版、茱麗葉‧畢諾許畫展« In-Eyes »，舞蹈《尋．你我》的紀錄片及攝影展。這套活動已經巡迴過倫敦、羅馬、布魯塞爾，11月在巴黎結束後，還將到蒙特婁、雪梨、東京、北京、上海、紐約和香港。看來，茱麗葉‧畢諾許極想證明，她是個文武雙全的全能藝術家。但龜毛的我還是繼續要問，To be ? or not to be ?

☆舞蹈 《尋．你我》: 19 - 29 /11 Théâtre de la Ville
☆電影回顧« Jubilations »:17/11 – 8/12 Cinémathèque française
☆攝影及畫展: 24 /11– 8 /12 Artcurial