舞蹈影像展 Gennevilliers （免費）

               Théâtre de Gennevilliers     photo : I Hsiao-Ling
位於巴黎北郊92省的國立劇院Théâtre de Gennevilliers，自從上一季由劇場導演導演Pascal Rambert接掌以來，可真是搞得有聲有色。不但邀請建築師把整個劇院整得煥然一新，出了地鐵口走幾步路，就可以看到在昏暗的郊區，遠遠一棟打了光的紅色高聳建築，
沿途更有著名雕塑家Daniel Buren（皇室皇宮Palais Royal中庭廣場，黑白條紋圓柱的設計者）設計的紅白條紋箭頭指示標誌，想要找不到劇院也難。
劇院演出節目的安排，更是兼容在地性與國際化，Pascal Rambert 的理念是劇場反應人民真實生活，他編導的身體劇場，常常是當地題材，並找社區居民來演。國際化的例子是，節目冊上標了一個「社區優惠票價」，這種票價在很多郊區劇院都有，指的是劇院座落社區的居民，可以買到較便宜的演出票卷。但是這家劇院把社區國際化，去年是東京、洛杉磯，今年是東京、brazzaville、金沙薩(剛果)的居民都可享有優惠，原因是劇院與這些城市的劇院或藝術家有合作的節目。像本季的開幕節目，是Pascal Rambert 編導的《Le début de l’A.》，演員一共有兩組，法國演員講法文，來自東京的日本演員則用日文演。
令人耳目一新的事不只如此，隔壁93省的MC93國立劇院，藝術總監Patrick Sommier一聽到中央的法藍西劇院要來，老左派馬上聚眾奮力抵抗。年輕左派Pascal Rambert比較實際，清楚知道現在誰在執政，大方邀請法藍西劇院的演員演他導的戲，去年更是把整套的《Metamorphose》（法藍西劇院製作）都搬過來演。最近即將上檔的，跟駐院編舞家Rachid Ouramdane合作 的舞蹈節目--《肖像/肖像》PORTRAIT /PORTRAIT，除了完全由兩人擔綱，互編、自編、共2套節目、4支獨舞之外，更找到龐畢渡中心合作，以同一主題舉辦長達兩週的「舞蹈影像展」Vidéodanse au Théâtre de Gennevilliers。
今日的「舞蹈影片」已是一種獨立的藝術形式。從早期只是忠實記錄舞蹈演出，到後來由於影片導演的介入，或者編舞家不同概念的拍攝，更因為媒介的完全不同，即使是同一標題舞作，「舞蹈影片」中的呈現，也已經與舞台上的現場演出，完全分道揚鑣。
我看過不少「舞蹈影片」，心中的首選是Thierry De Mey導演的作品，下面摘錄一段我寫過的介紹文章，建議讀者不要放過他的每一部影片（甚至是演出）：
「曾幫比利時羅莎（Rosas）舞團，拍過數部膾炙人口舞蹈影片的Thierry De Mey（1956-）... 學的是電影，後來成為當代電子樂作曲家，也拍舞蹈影片，他的舞蹈影片是大師級，有相當強的概念與運鏡，導演直接介入編舞（鏡頭），產生完全與劇場不同的舞蹈演出，讓舞蹈影片成為獨立的藝術形式。他的才華還不只如此，我在一個舞蹈節看過他的演出《Light Music》2004，透過鏡頭作曲家舞動我們僅可見到的雙手，加工過的手影像投射在背後螢幕，也觸動了某種裝置，發出音樂聲響；他用手跳舞，產生現場即時性的音樂與影像，棒得不得了。能將身體與音樂影像結合的創作者當中，Thierry De Mey是走在很前端的大師。」
不可錯過的還有畢娜鮑許Pina Bausch，因為她的創作產量豐富，但卻不輕易出影片記錄。最經典《穆勒咖啡》Café Müller 1978，影片中年輕的鮑許憂鬱的一直撞牆，跟她跳快40年的老舞者Dominique Mercy到處拉椅子，我好像看了不只10遍，這部影片忠實記錄了所謂「舞蹈劇場」的濫觴。
接下來要推薦此次影展的幾部片（按節目單順序排列）：
☆☆☆不看會傷心
One Flat Thing, Reproduced (2006 - 26') / William Forsythe / réalisation : Thierry De Mey
Cage / Cunningham (1991 - 90’) / réalisation : Elliot Caplan
Hommage à la Argentina (1994 - 62’) / Kazuo Ohno / réalisation : Yoshito Ohno
Café Müller (1986 - 45’) / Pina Bausch / réalisation : Pina Bausch
La Table verte (1972 - 30') / Kurt Jooss / réalisation : Peter Wright
Un jour Pina a demandé (1983 - 60’) / Pina Bausch / réalisation : Chantal Akerman
Solo (1995 - 7’) / William Forsythe / réalisation : Thomas Lovell Balogh
☆☆看了很開心
Véronique Doisneau (2006 - 33') / Jérôme Bel / réalisation : Jérôme Bel et Pierre Dupouey
Geometronomics (2006 - 25’) / Niels "Storm" Robitzky / réalisation : Stéphane Rouaud
Charlot patine (1916 - 24’) / Charles Chaplin / réalisation : Charles Chaplin
Le Jeune Homme et la mort (1962 - 20’) / Roland Petit / réalisation : Heinz Rosen
The Cost of Living / (2004 - 35’) / Lloyd Newson / réalisation : Lloyd Newson
Blush (2004 - 52’) / Wim Vandekeybus / réalisation : Wim Vandekeybus
Good Boy (2000 - 42’) / Alain Buffard / réalisation : Jean-Charles Hemann
Superstars (2006 - 54’) / Rachid Ouramdane / réalisation : Ballet de l’Opéra de Lyon
"autant vouloir le bleu du ciel et m'en aller sur un âne..." (2001 - 37’) / Christian Rizzo / réalisation : Thomas Bernardet
Jan Fabre, maître du hasard (1995 - 45’) / réalisation : Peter Scholten et John Heymans
Mas Distinguidas (1999 - 44') / La Ribot / réalisation : Marie-Hélène Rebois
Ascension, d'après Aatt enen tionon (2000 - 17') / Boris Charmatz / réalisation : Alain Michard
Umvelt (2004 - 62’) / Maguy Marin / réalisation : Jean-François Grélé et Gérard Sergent
☆還看真有心
影展其他影片，節目單。
Vidéodanse au Théâtre de Gennevilliers 06/03~22/03 官方網站
★先睹為快 ，影片：Solo / William Forsythe